竹取オーバーナイトセンセーション

  作词：フェルナンドp

  作曲：フェルナンドp

  编曲：フェルナンドp

  翻译：ニコニコ乡民

  兎にも角にも 恋に落ちたわけであります

  to nimo kaku nimo koi ni ochita wakede arimasu

  总之 坠入了ai河

  千年先覚めやらん 咏え踊れや心模様

  sennen saki sameyaran utae odoreya kokoro moyou

  就算过了千年也不会醒 y唱欢舞吧我的心

  やれやれ 数多の人身をいたづらに…

  yareyare amata no hitomi wo itazura ni ...

  真是的??捉弄了这麽多人...

  そんな私めが 帝（みかど）に仕え逢うそのt裁（りゆう）は必需品ですの

  sonna watashi mega mikado ni tsukae au sono riyuu wa hitsujuhin desuno

  这样的人家之所以会侍奉皇帝的理由，是为了必需品～

  尚でもっては更の事

  naodemo ttewa sara no koto

  那麽来更上层楼

  月のまにまに お手を拝借

  tsuki no manimani ote wo haishaku

  随着月亮??请伸出您的玉手

  其の侭、运命子午线突破眠れない

  sono mama , unmei shigosen  pa nemurenai

  就这样、突破命运的子午线无法入眠

  此の侭、蓬莱の境界线切って问答无用

  kono mama , hourai no kyoukaisen kitte mondoumuyou

  就这样、斩断蓬莱的警戒线无须多说

  月に背を向けた弱竹（なよたけ）の

  tsuki ni se wo muketa nayotake no

  背对月光的弱竹那

  我が侭姫君 呜呼aiししし

  wagamama himegimi aa tarashishishi

  任x公主 啊啊惹人a1a1ai

  兎にも角にも 恋に落ちたわけであります

  to nimo kaku nimo koi ni ochita wakede arimasu

  总之 坠入了ai河

  国se天香 才徳兼备 大盘振舞 四元素

  kokushoku tenkou saitoku kenbi oobanburumai yongenso

  国se天香??才德兼备??大盘振舞??四元素

  今更不siの薬と富士の烟 くゆる私が

  imasara fushi no kusuri to fuji no kemuri kuyuru watashi ga

  事到如今??薰陶着不si之药与富士之烟的我

  君が为の时 想イ想ワレ 何を嗫こう

  kimi ga tame no toki omoi omoware nani wo sasayakou

  为了与你共处一时??想与被想??轻语什麽呢?

  率して直に申します

  soush1te jika ni moushimasu

  直接了当的说

  お嫁に一ついかがですです？

  oyome ni hitotsu ikaga desudesu ?

  作为媳妇取一个如何如何?

  其の侭、天地环状线突破眠れない

  sono mama , tenchi kanjousen  pa nemurenai

  就这样、突破天地环线无法入眠

  此の侭、退屈な自由より騒乱へ徒来

  kono mama , taikutsu na jiyuu yori souran e torai

  就这样、从无趣的自由奔向sao乱

  月に背を向けた弱竹（なよたけ）の

  tsuki ni se wo muketa nayotake no

  背对月光的弱竹那

  我が侭な私 许してねねね

  wagamama na watashi yurush1te nenene

  任x的人家 请见谅吧吧吧

  あっちはポイして こっちはyuしくて

  hi wa poish1te khi wa hoshikute

  那边的一扔 这边的想要

  あっちはポイして こっちは

  hi wa poish1te khi wa

  那边的一扔 这边的

  「トントン」 「ん？」

  「tonton」 「n ?」

  「拍拍」 「嗯？」

  あっちもyuしくて こっちもyu·し·い·の

  hi mo hoshiku te khi mo ho . shi . i . no

  那边也要 这边也!要!

  あっちもyuしくて hrhrhrhrr...

  hi mo hoshikute harahorohireharero...

  那边也要 hrhrhrhrr...

  知ってる自由を探す事なんて今更马鹿げてる

  sh1tteru jiyuu wo sagasu koto nante imasara bakageteru

  去寻找知己的自由什麽的事到如今也太胡闹了

  隣のカゴに飞び移った鸟みたいじゃない

  tonari no kago ni tobi utsutta tori mitai janai

  彷佛思绪飞到隔壁鸟笼的小鸟一样

  知ってるどうやっても何処にでもあるような二律背反

  sh1tteru douyattemo dokonidemo aru youna niritsu haihan

  知道无论何处都有的二律背反

  つまり全身全霊の今は嘘なんかじゃ

  tsumari zenshinzenrei no ima wa uso nankaja

  也就是说全身全灵的现在不是谎言

  ないから

  naikara

  绝对不是

  运命子午线突破眠れない

  unmei shigosen  pa nemurenai

  突破命运的子午线无法入眠

  此の侭、蓬莱の境界线切って问答无用

  kono mama , hourai no kyoukaisen kitte mondoumuyou

  就这样、斩断蓬莱的警戒线无须多说

  月に背を向けた弱竹（なよたけ）の

  tsuki ni se wo muketa nayotake no

  背对月光的弱竹那

  威风に堂々 东方に不败

  ifuu ni doudou touhou ni fuhai

  威风凛凛??东方不败

  我が侭姫君 呜呼aiししし

  wagamama himegimi aa tarashishishi

  任x公主 啊啊惹人a1a1ai